[Clang] constraints partial ordering should work with deduction guide

D128750 incorrectly skips constraints partial ordering for deduction guide.
This patch reverts that part.

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/58456.