Make sure that clang-format input is in the right encoding

Summary: Add unit tests.

Reviewers: klimek, massberg

Reviewed By: massberg

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D28800

llvm-svn: 292234