[WebAssembly] Update format of 'names' section.

This change updates to the format of the 'names' sectionin the
generated wasm binary to match the latest changesto the design
and 'wabt'.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D30950

Patch by Sam Clegg

llvm-svn: 297877