Don't populate the symbol table with symbols that don't belong to a section with the flag SHF_ALLOC

When populating the symbol table for an ELF object file, don't insert any symbols that come from ELF sections which don't have runtime allocated memory (typically debugging symbols).

Reviewed By: dblaikie

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D133795