[libc] Add LINK_LIBRARIES option to add_fp_unittest and add_libc_unittest.

This is needed to prepare for adding FLAGS option.

Reviewed By: sivachandra

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125055