[ms] [llvm-ml] Create the @feat.00 symbol, and populate it appropriately

@feat.00 is a bitfield read by Microsoft-style linkers, and is required to signal (e.g.) /safeseh support on 32-bit systems.

Reviewed By: rnk

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D88451