[LangRef] Clarify `dereferenceable` -> `nonnull` implication

If `null_pointer_is_valid` is present, `dereferenceable` does not imply
`nonnull`, make it clear.

Came up in D17993.

Reviewed By: aqjune

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89417