[LoopDataPrefetch] Centralize the tuning cl::opts under the pass

This is effectively NFC, minus the renaming of the options
(-cyclone-prefetch-distance -> -prefetch-distance).

The change was requested by Tim in D17943.

llvm-svn: 264806