[flang][runtime] Fix list-directed/NAMELIST complex input with "r*" repetition count

The little state machine in GetNextDataEdit() wasn't transitioning
properly from reading the imaginary part of the number back to the
real part for the next iteration of a repeated value.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127422