[GPUJIT] Make max managed pointers an environment variable.

This was originally a `#define`. It is much easier to play around with
this as an environment variable when we run on large programs.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D37012

llvm-svn: 311471