[mlir][LLVM] Properly wrap code examples in markdown code blocks

These are otherwise rendered and formatted as raw text on the website, making them completely unreadable