[LLJIT] Add API to expose linking layer from LLJIT classes

Summary: This patch just surfaces the object linking layer from the LLJIT classes so that clients can take advantage of the changes implemented in r341154.

Reviewers: lhames

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D51551

llvm-svn: 342567