[PowerPC] Fix bugs in sign-/zero-extension elimination

This patch fixes the following two bugs in `PPCInstrInfo::isSignOrZeroExtended` helper, which is used from sign-/zero-extension elimination in PPCMIPeephole pass.
- Registers defined by load with update (e.g. LBZU) were identified as already sign or zero-extended. But it is true only for the first def (loaded value) and not for the second def (i.e. updated pointer).
- Registers defined by ORIS/XORIS were identified as already sign-extended. But, it is not true for sign extension depending on the immediate (while it is ok for zero extension).

To handle the first case, the parameter for the helpers is changed from `MachineInstr` to a register number to distinguish first and second defs. Also, this patch moves the initialization of PPCMIPeepholePass to allow mir test case.

Reviewed By: nemanjai

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D40554