[IR] Handle assume intrinsics in hasClobberingOperandBundle()

Operand bundles on assumes do not read or write -- we correctly
modelled the read side of this, but not the write side. In practice
this did not matter because of how the method is used, but this
will become relevant for a future patch.