[utils] Improvements to check_cfc.py to work better with some build systems.

Recognise options to output dependency files and don't perform checks.
Report input file name when reporting a check failure so it is more obvious in large build logs.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D10183

llvm-svn: 238928