[mlir][sparse] simplification of sparse runtime support lib

Incorporated two header files directly into other since
other parts were used (and it makes it hard to find the
definitions). Removed TODOs that are less likely to be done.

Reviewed By: Peiming

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D159330