[codeview] Move Symbol / Type enum defs into CodeView.h

This fixes a build breakage that would otherwise only be fixable
through a circular header dependency.

llvm-svn: 269868