[mlir] Make OpBuilder::createOperation to accept raw inputs

This provides a way to create an operation without manipulating
OperationState directly. This is useful for creating unregistered ops.

Reviewed By: rriddle, mehdi_amini

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D120787