[mlir][spirv] Use functors for default memory space mappings

This makes it easier to use as a utility function to query the
mappings, including the reverse.

This commit also drops some storage classes that aren't needed
for now.

Reviewed By: kuhar

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D131411