Fix debugserver reporting of deployment target

This patch fixes debugserver incorrectly returning the SDK version
instead of the minimum deployment target version.

rdar://problem/65001691

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D83443