Improve declaration / expression disambiguation around ptr-operators, and use

the presence of an abstract declarator with a ptr-operator as proof that a
construct cannot parse as an expression to improve diagnostics along error
recovery paths.

llvm-svn: 230261