Fix PR22393. When recursively replacing an aggregate with a smaller

aggregate or scalar, the debug info needs to refer to the absolute offset
(relative to the entire variable) instead of storing the offset inside
the smaller aggregate.

llvm-svn: 227702