[Driver] Print process statistics report on CC_PRINT_PROC_STAT env variable.

Added supporting CC_PRINT_PROC_STAT and CC_PRINT_PROC_STAT_FILE
environment variables to trigger clang driver reporting the process
statistics into specified file (alternate for -fproc-stat-report
option).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D97094