AArch64/ARM64: make NEON vector list parsing a bit more robust

It doesn't change the results, but it seems silly not to diagnose obvious
problems early on.

llvm-svn: 208083