AMDGPU: Change mubuf soffset register when SP relative

Check the MachinePointerInfo for whether the access is
supposed to be relative to the stack pointer.

No tests because this is used in later commits implementing
calls.

llvm-svn: 303301