[MLIR][SPIRVToLLVM] Updated LLVM types in the documentation

Updated the documentation with new MLIR LLVM types for
vectors, pointers, arrays and structs. Also, changed remaining
tabs to spaces.

Reviewed By: ftynse

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D85277