[OpenMP] libomptarget: Protect parent struct from being deallocated

Fixed bug due to which a parent struct was deallocated when one of the struct's pointers was being unmapped.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D29914

llvm-svn: 295231