[sanitizer_common] Use zx_system_get_page_size() on Fuchsia

Fuchsia is migrating to a variable page size.

Reviewed By: phosek, charco

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D95919