[AArc64] Legalisation of compares and truncates of nxv1i1 types.

Truncates and compares require some changes to generic legalisation functions
to use ElementCount instead of getNumElements.

Reviewed By: paulwalker-arm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129082