[Flang] Enable lowering of CONVERT specifier in OPEN statements

The runtime function was implemented and tested and the
specifier was handled, but it seems lowering was never
specifically added.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D131814