[flang] Disable LTO when building the flang runtime

When building the flang runtime if LTO is enabled the archive file
contains LLVM IR rather than object code. Currently flang is not
LTO aware so cannot link this file to compiled Fortran code.

This patch disables LTO when building the flang runtime to avoid
this issue.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D140016