AMDGPU: Account for usage HIP-style dynamic LDS

Disable promote alloca to LDS when HIP-style dynamic LDS since the size
is unknown at compile time.

Patch by: Siu Chi Chan

Reviewed by: Matt Arsenault, Yaxun Liu

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117494