Revert "[GVNSink] Regenerate test checks (NFC)"

This reverts commit 3b132300.

It looks like GVNSink is currently non-deterministic, due to an
std::sort() on BasicBlock* pointers in ModelledPHI. This becomes
visible in the generated checks.