CodeGen: typeid/dynamic_cast tests don't need asserts

These tests relied on information that was only available for clang
builds that included asserts.  Fix these tests to lift that restriction.

llvm-svn: 211408