NFC (build fix): Add header for llvm::errs().

Looks like e9211e03 unfortunately broke the sanitizer build bots,
because those bots compile the symbolizer with DLLVM_ENABLE_THREADS=Off.
Likely, before the patch, this header was transitively included.