[OMPIRBuilder] Pass dependencies to createTask by value

This patch modifies OpenMPIRBuilder::createTask to accept its
Dependencies vector by value instead of by reference. This is
necessary because the PostOutlineCB lambda that uses this Dependencies
vector may outlive the original Dependencies vector.

Reviewed By: kiranchandramohan

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D141651