build: silence warnings in in-tree build

Avoid the developer warnings from cmake when configuring libc++ as part of the
LLVM layout.  Setup the custom macro paths earlier to re-use the detection logic
prior to setting the project properties.

llvm-svn: 260071