[analyzer] Evaluate PredefinedExpressions

We did not evaluate such expressions, just returned `Unknown` for such cases.
After this patch, we will be able to access a unique value identifying a template instantiation via the value of the `PRETTY_FUNCTION` predefined expression.

Reviewed By: vsavchenko

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D87004