[CMake] Ensure Python files are inside the LLDB framework bundle

When building the LLDB Framework we need to ensure that the Python files get put into the Framework before the Framework's install target can be invoked.

All files inside the Framework's Resources bundle will get copied over during the install action.

llvm-svn: 289842