[GlobalOpt] Check stored once value's type before setting global initializer

In the provided test case, we were trying to set the global's
initializer to `i32* null` when the global's value type was `@0`.

Reviewed By: rnk

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108232