[SimplifyCFG][NFC] Test that we fail to flatten CFG in JPEG "sign" value extend pattern

This comes up in JPEG decoding, see e.g.
Figure F.12 – Extending the sign bit of a decoded value in V
of ITU T.81 (JPEG specification).

llvm-svn: 366750