[Matrix] Update most dot tests using vXi64 to vXi32.

Update dot-product-int.ll tests to use mostly i32 instead of i64;
there's no mul.2d instruction, so vector versions of v2i64 cannot be
lowered efficiently.