[LoopUnroll] Make the test for PR33437 actually useful.

I forgot to specify -unroll-loop-peel, making this test not
really effective. While here, adjust some details (naming and
run line). Thanks to Sanjoy and Michael Z. for pointing out in
their post-commit reviews.

llvm-svn: 312015