[libcxx][filesystem] Remove setgid from parent before testing permissions

man page for mkdir says: "If the parent directory has the set-group-ID bit set,
then so will the newly created directory."

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D22265

llvm-svn: 275760