[libc][fix] Add missing 'errno' header for the GPU libc

Summary:
The previous GPU `libc` patch added support for `atoi`. However, it
didn't also enable generating the errno header. This caused including it
to use the system's header which invariably will cause compiler
problems.