[flang] Shape analysis for result of MATMUL

Implement shape analysis for the result of the MATMUL
generic transformational intrinsic function, based on
the shapes of its arguments.  Correct the names of the
arguments to match the standard, too.

Reviewed By: PeteSteinfeld
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D82250