LTOInternalize: Use a StringSet instead of a sorted vector and a binary search...

LTOInternalize: Use a StringSet instead of a sorted vector and a binary search query for each function

From: Mehdi Amini <mehdi.amini@apple.com>
llvm-svn: 266172