[RISCV] Use SelectionDAG::isBaseWithConstantOffset in scalar load/store address matching.

Test changes are because isBaseWithConstantOffset uses computeKnownBits
and that is able to see that an earlier AND instruction guaranteed
alignment so that we can treat an OR as an ADD.

Reviewed By: reames

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126970