[AArch64][SME2] Add CodeGen support for target("aarch64.svcount").

This patch adds AArch64 CodeGen support such that the type can be passed
and returned to/from functions, and also adds support to use this type in
load/store operations and PHI nodes.

Reviewed By: paulwalker-arm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D136862