[RISCV] Preserve fast math flags in lowerVPOp.

Update test to check MIR after finalize-isel instead of debug output.

This is of course not the only place we should preserve FMF, but
it's the most obvious one.

Reviewed By: frasercrmck

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126306